LE DOMINICAIN M.-E. BOISMARD O.P. A ETE L'UN DES GRANDS EXEGETES DU VINGTIEME SIECLE. IL A MARQUE L'EXEGESE ET INFLUENCE PLUSIEURS GENERATIONS D'ETUDIANTS ET DE CHERCHEURS. IL FUT SUCCESSIVEMENT PROFESSEUR DU NOUVEAU TESTAMENT A L'ECOLE BIBLIQUE ET ARCHEOLOGIQUE FRANCAISE DE JERUSALEM PUIS A L'UNIVERSITE DE FRIBOURG ET, DE NOUVEAU, A L'ECOLE BIBLIQUE DE JERUSALEM, OU IL FUT PROFESSEUR DU NOUVEAU TESTAMENT DURANT PLUS DE QUARANTE-CINQ ANS. M.-E. BOISMARD ETAIT CONVAINCU QUE LA VERSION ORIGINALE DES EVANGILES ETAIT PLUS COURTE QUE LA FORME CANONIQUE DISPONIBLE DE NOS JOURS ET, GRACE A D'ANCIENNES VERSIONS DES EVANGILES, D'ANCIENS ECRITS DES PERES DE L'EGLISE ET AIDE DE LA METHODE HISTORICO-CRITIQUE ET SYNCHRONIQUE EN EXEGESE, IL PARVINT A RESTITUER LES RECITS DES PROTO-EVANGILES. CET OUVRAGE EST DONC UNE COMPILATION DES RECITS DES PROTO-EVANGILES RESTITUES PAR M.-E. BOISMARD O.P. ; ET LES NOMS DES PERSONNAGES EVANGELIQUES ONT ETE TRANSLITTERES A PARTIR DES FORMES LES PLUS ANCIENNES EXPLICITEES PAR L'ETYMOLOGIE.