In Rhondda Burning paintings and poems mirror one another, reflecting on life in the eponymous valley or in the area around Cardigan Bay, with its wide horizons. Havard looks at his native environments with the eyes of both one who belongs and a wanderer whose long association with Spain impressed on him the kinship between the sister arts and the benefits that come when poets and painters breathe the same air.

Growing up in a steep-sided valley set Havard’s visual DNA. Ten miles daily to school and ten back, upstairs in a double-decker bus with outcrops of rock and slag flashing by, left its mark. Watching his father at a window, craning his neck to scour the mountain for a break in the spillaging mist… These images were processed slowly and this depth of observation shines through both image and text.

Elegant, deft and vital, this collection is an embodiment of people, places and communities that invite us to listen and see.