Le chiot de Jake grandit rapidement et Jake s'apercoit vite qu'il devient difficile a controler. Tout ce que Jake souhaite c'est d'elever son chiot pour qu'il devienne un chien de traineau fort et rapide, mais Kamik est loin d'etre pret a tirer un traineau au sein d'un equipage de chiens. Avec un peu d'aide et quelques conseils de sa grand-mere, Jake apprend les principes de base sur la maniere de commencer a entrainer un chien a tirer. Kamik recoit enfin son premier traineau et, avec Jake, ils peuvent aller explorer la toundra ensemble. Mais Jake et Kamik sont encore inexperimentes et, lorsqu'un blizzard se leve sur la toundra, Jake doit se fier au flair de son chien pour le ramener a la maison. Inspire des souvenirs de la vie d'une ainee d'Arviat au Nunavut, Matilda Sulurayok, ce livre raconte les admirables techniques de dressage des chiens de traineau que meme les plus jeunes amoureux des chiens peuvent essayer de mettre en pratique