King of the Kitchen (Francais) (Translation)

Empires rivaux du monde de la gastronomie, les noms de Douglas et Walters se disputent la couronne depuis des temps immemoriaux. La presse s'arrache le moindre scoop sur les deux talentueux heritiers de ces magnats de la restauration, les jeunes Beck Douglas et Duncan Walters. Beck, qui anime une emission de cuisine a succes avec son oncle, est repute pour son charme et sa cuisine traditionnelle. Duncan, quant a lui, n'a pas peur de sortir des sentiers battus et s'est construit une reputation de rebelle en refusant de travailler pour son pere.

Lorsqu'un cliche d'eux en train de se disputer violemment commence a circuler, les medias s'enflamment. Afin de controler les dommages qu'une rixe entre les deux familles pourrait porter a leur reputation, leurs charges de communication respectifs orchestrent une reconciliation factice. Au cours de cette mascarade, et malgre les projecteurs et la mise en scene, une etincelle nait secretement entre les deux jeunes hommes.

Beck ploie sous la pression continuelle que lui inflige son oncle, et les relations deja tendues de Duncan avec son pere se deteriorent encore davantage lorsqu'il commence a soupconner un rapprochement entre Duncan et Beck. Il faut dire qu'il est difficile d'ignorer l'alchimie qui brule entre eux a l'ecran, lorsque Duncan rejoint Beck sur le plateau de son emission. Une chose est sure, au travail comme en amour, c'est un parcours seme d'embuches qui les attend, et comme le dit le dicton, on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs…