Excerpt: …at home. He was even able to explain why she did so. Danusia had confessed all to her father, and he was not satisfied with the marriage, and so purposely left her at home, and went by himself to see the prince and bring an action, and ask for his intercession with the bishop. At this thought Zbyszko could not help feeling a certain sense of relief, and even gladness, when he comprehended that by reason of Jurand’s death all hindrances had vanished. Jurand was unwilling, but the Lord Jesus wants it, said the young knight to himself, and God’s will is always the strongest. Now, he had only to go to Spychow and fetch Danuska as his own and then complete the nuptials. It is even easier to marry her on the frontier than there in the distant Bogdaniec. God’s will! God’s will! he repeated in his soul. But suddenly he felt ashamed of this premature joy and turned to the Bohemian and said: Certainly I am sorry for him and I proclaim it aloud.
They say that the Germans feared him like death, replied the Bohemian. Presently he inquired: Shall we now return to the castle?
By way of Niedzborz, answered Zbyszko. When they called at Niedzborz and then left for the court, where the old proprietor Zelech received them, they did not find Jurand, but Zelech told them good news. They first rubbed him with snow almost to the bones, then poured wine into his mouth and then put him in a scalding bath where he began to breathe.
Is he alive? joyfully asked Zbyszko, who on hearing the news forgot his own interests. He lives, but as to his continuing to live God only knows, for the soul that has arrived half way is unwilling to return.
Why did they remove him?
The prince sent for him, and they have wrapped him up in as many feather blankets as they could find in the house and carried him away.
Did he say anything about his daughter?
He only began to breathe but did not recover speech.
And the others?
They are already with God, and the poor…