On Romanticism and the Art of Translation: Studies in Honor of Edwin Hermann Zeydel is a collection of essays edited by Gottfried Merkel that celebrates the life and work of Edwin Hermann Zeydel, a prominent scholar of German Romanticism and translation studies. The book includes contributions from scholars in the fields of literature, translation, and philosophy, who explore the intersections between Romanticism and translation, as well as Zeydel's own contributions to the study of these topics.The essays cover a wide range of topics, including the role of translation in the development of Romantic literature, the translation of Romantic texts into different languages, and the philosophical implications of translation. The contributors also examine the influence of Romanticism on translation theory and practice, and the ways in which translation can be seen as a creative act in its own right.Overall, On Romanticism and the Art of Translation offers a rich and varied exploration of the connections between Romanticism and translation, and provides valuable insights into the work of one of the most important scholars in the field.Text Is In English And German.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.