Sammy the Dump Truck is a simple, children’s story, presented in both English and Spanish geared toward the beginning reader. Sammy is a caring and generous dump truck that shows his kindness to the children in his community. The children adore Sammy for his thoughtfulness, and in return for his kindness, show him gratitude and love.

The author, Nancy Weitzel, created this sweet, endearing children’s story with the help of her sons. Their vivid imaginations and love of the beach, and their community, brought Sammy to life each night at bedtime. The author lives in Aptos, California, with her husband and 2 sons. In celebration of Sammy’s beachside home, the Cement Ship at Seacliff State Beach, can be seen in the background illustrations.

Sammy, el camion volquete es una sencilla historia, en ingles y en espanol, dirigida a ninos que se inician en la lectura. Sammy es un camion volquete, amable y generoso, que se preocupa por los ninos de su comunidad. Los pequenos, por su parte, adoran a Sammy y le corresponden con amor y gratitud.

La autora, Nancy Weitzel, creo esta adorable y tierna historia con la ayuda de sus hijos. La vivida imaginacion de sus pequenos, su amor por la playa y por su comunidad, lograron que Sammy se convirtiera en algo real todas las noches a la hora de dormir. La autora vive en Aptos, California, con su esposo y sus dos hijos. Para homenajear el hogar de Sammy, a la orilla de la playa, se puede ver el Cement Ship en Seacliff State Beach como fondo de las ilustraciones.