Ce recueil des proverbes de Voltaire represente une importante contribution non seulement au domaine de la critique sur cet auteur, mais aussi et surtout au domaine de la paremiologie. Il ajoute un maillon a la chaine des etudes paremiologiques sur Villon, Rabelais, Montaigne, La Fontaine, Moliere, etc., et en elargit le champ vers le dix-huitieme siecle, ou ces recherches faisaient encore defaut. L'auteur de cet ouvrage fait voir comment Voltaire savait creer ses propres variations sur les themes des proverbes traditionnels, qu'il connaissait parfaitement, mais que son epoque refusait d'admettre dans le beau langage.