The Treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine: Text and Translation into English

The Donation of Constantine is the most famous forgery in European history. Written in the eighth century, it was allegedly a fourth-century document by which the Emperor Constatine the Great gave extensive privileges and property to Pope Sylvester I. This document was accepted as genuine for seven centuries and was cited by at least ten popes in contentions for the recognition of papal control. Lorenzo Valla’s 1440 treatise established the Donation of Constatine was forged, and made him a pioneer of modern historical criticism. The reprint is of the 1922 edition of Valla’s treatise and presents the Latin text and English translation of it and the forged donation document on facing pages.