Le titre ne fait pas reference a n'importe quel acte : Cet Acte est un Acte litteral. La caracterisation semble paradoxale car le sens litteral ne peut que concerner les figures de style dans le discours, comme la metaphore et la metonymie. Comment se fait-il qu'un acte puisse etre litteral ? Mais c'est paradoxal precisement parce que nous avons limite la parole a la dimension du mot articule par la voix. C'est a ce moment-la que Patounas innove, en faisant coupe au discours et en revelant la place de l'Acte: L'Acte est le moment ou la parole n'est adressee a personne d'autre qu'a ce qui est Etranger au sujet, son Souffle. C'est un mouvement (Kinesis) de pur desir, une ecriture, autrement dit, une parole litterale. L'Acte est l'incarnation de la parole dans un discours qui n'est pas du semblant. Patounas explique comment cette incarnation de la parole donne a l'etre humain, en tant que sujet de la parole, une nouvelle chair, un nouveau corps.