Jean Geometre: Poemes en hexametres et en distiques elegiaques. Edition, traduction, commentaire

John Geometres (10th century) is a key figure in the history of Byzantine poetry. His poems were first published in 1841 by J.A. Cramer, whose edition is based on a single manuscript and contains a large number of inaccuracies. Nonetheless, all the subsequent editors of John Geometres’ poems have used this edition without consulting the manuscript(s) themselves. This book presents a new edition of his poems in hexameters and elegiacs, with critical apparatus, commentary and translation. It is a reference book not only for scholars of Byzantine literature, but also for historians and art historians of the Middle Byzantine period, enabling them to arrive at a better formed judgement of the poet and the cultural history of his time.

a la memoire de mon pere, Scato, et a ma mere, Marijke