English summary: The various collected articles in this volume examine the archaeological past of the northern Italian region of Varese. The first section introduces general archaeological questions, while the second is dedicated to current projects and the management of the regions ancient cultural heritage. The third section offers numerous studies on the regions archaeological past, from relations between Bronze- and Iron-age Celtic populations to the process of Romanization. Rich illustrations contribute to the volumes comprehension and scholarly importance. Italian description: Il volume e diviso in tre sezioni che rispecchiano lo svolgimento della giornata di studi tenutasi nel 2010 a Varese in occasione della presentazione del volume Alle origini di Varese e del suo territorio. Nella prima sezione sono comprese le introduzioni che tracciano un quadro generale delle problematiche archeologiche affrontate nel volume, mentre la seconda sezione, dedicata ai progetti archeologici in corso delinea l'attivita coordinata degli enti che, a vario titolo, esercitano sul territorio la loro competenza nel campo della tutela, della valorizzazione e della gestione dei beni culturali. La terza sezione ospita un cospicuo numero di interventi che affrontano problematiche generali storico-archeologiche legate ai rapporti tra le varie popolazioni di epoca pre-protostorica sui due versanti delle Alpi, alla diffusione della scrittura leponzia e al suo riconoscimento come mezzo primario di comunicazione, fino all'organizzazione territoriale durante l'epoca romana. Una serie di interventi e mirata alla presentazione dei risultati di indagini piu o meno recenti eseguite su contesti inediti di abitato e di necropoli dell'eta del Bronzo e del Ferro fino alla romanizzazione delineando un quadro ricco e articolato di un compresorio particolarmente importante per la fase pre-protostorica quale quello della Lombardia occidentale. Il volume e accompagnato da un ricco apparato iconografico completo di planimetrie e illustrazioni di reperti che forniscono un valido supporto nella comprensione dei fenomeni culturali affrontati nei diversi saggi.
