Filtret har: Udvalgte tanka i oversaettelse ved Niels Kjaer

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Filtret har indeholder godt 50 digte, skrevet af den japanske lyriker Yosano Akiko (1878-1942). I kraft af deres sproglige overskud og deres indhold betegnede Akikos digte ved deres fremkomst i 1901 en fornyelse af den klassiske japanske digtning. Aldrig tidligere var den kvindelige erotik blevet udtrykt sa abenlyst og sa frit. Yosano Akiko har lige siden vaeret et forbillede for andre digtere, ikke kun i Japan, men efterhanden ogsa i Europa og USA. Niels Kjaer, som tidligere har oversat en raekke andre japanske lyrikere til dansk, har forsynet bogen med et forord og forklarende noter.