Una obra en varios volumenes que contiene todo el texto del Antiguo Testamento en caracteres hebreos segun los originales del manuscrito de leningrado, el mas completo y mas antiguo de los que se conocen hasta el dia de hoy. Debajo de cada palabra hebrea viene la traduccion literal. Se ha seguido un criterio literalista, de modo que aunque muchas expresiones y giros idiomaticos no tienen un sentido claro al verterse literalmente al castellano, se ha preferido seguir este criterio a fin de acercar mas al lector el texto original.