Wilhelm Busch
Greice Bauer
Wilhelm Busch
Greice Bauer
This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.
Fipps der Affe de Wilhelm Busch e uma obra que se caracteriza por narrativas geradas a partir do amalgama entre texto linguistico e iconotexto, conduzindo a nocao de politexto. A otica dos Estudos da Traducao, a investigacao de producoes decorrentes da juncao de diferentes modalidades semioticas conduz a ideia de que tradutores traduzem e paratraduzem politextos. O estudo de Fipps der Affe, a otica da paratraducao de Jose Yuste Frias, constitui um referencial incontornavel aos pesquisadores e apreciadores de artes iluminadas e sequenciais. A presente pesquisa destina-se a investigadores das artes polissemioticas, como as historias em quadrinhos e seus sucedaneos. Aos apreciadores de obras literarias permeadas por iconotextos, a presente investigacao oferece uma nova forma de considerar a natureza dos textos plurais, definindo, por default, um espaco para o tradutor, qual seja: o umbral no qual se friccionam e se fundem os sentidos, demonstrando que, na pratica tradutoria e preciso abandonar estratificacoes semioticas e examinar os fenomenos expressivos em seu conjunto.
This item is not currently in-stock. It can be ordered online and is expected to ship in 7-14 days
Our stock data is updated periodically, and availability may change throughout the day for in-demand items. Please call the relevant shop for the most current stock information. Prices are subject to change without notice.
Sign in or become a Readings Member to add this title to a wishlist.