EuropAisches Erbe des Mittelalters: Kulturelle Integration und Sinnvermittlung einst und jetzt

English summary: The papers assembled in this volume substantiate the concept of Cultural Integration by focussing on semiotic items, called figures. They are traced in German (medieval) literature as well as in other vernacular literary traditions and constitute a kind of common cultural heritage across European languages. They retrieve older traditions, some of them even prior to the Middle Ages, and have shown potential for further development up to this day. For every reference to them endows them with new attributions of meaning and communicative significance. All contributors in this volume agree that past and present attributions of meaning reveal an agenda for a common European cultural space, which needs both conservation and continued evolution of concepts and values. It is up to scholarly endeavour and educational effort to bear out responsibility for this mission. German description: Kulturelle Integration wird in den Beitragen dieses Sammelbandes vor allem anhand von Figuren - in einem weiten Sinn - in den Blick genommen, die in den deutschen, aber auch in anderen volkssprachlichen Literaturen (des Mittelalters) auftreten. Sie lassen sich als eine Art gemeinsamer Kanon der Erinnerung verstehen: Sie greifen altere Traditionen auf und haben selbst uber die Zeit, die man gemeinhin als Mittelalter bezeichnet, hinaus gewirkt und Potenzial entfaltet. Denn mit der Referenz auf sie erfolgen stets auch neue Sinngebungen und deren Verhandlung. Die Beitrage dieses Bandes halt die Uberzeugung zusammen, dass einstige und neue Sinnzumessungen ein Programm gemeinsamer europaischer Kultur aufscheinen lassen, das der Bewahrung und Weiterfuhrung bedarf. Daraus leitet sich ein verantwortungsvoller Auftrag sowohl fur die Wissenschaft als auch fur die Schule ab.