Cet ouvrage traite de deux figures royales majeures dans l'histoire du pouvoir en Egypte ptolemaique: Cleopatre I qui inaugura le systeme du regne conjoint avec un partenaire masculin et Cleopatre II qui participa a six regnes conjoints et fut la premiere femme a occuper seule le trone d'Egypte, a Alexandrie. L'ensemble des sources disponibles (inscriptions, ostraca et papyrus grecs ou egyptiens, reliefs de temples et statues, monnaies, sources litteraires grecques et romaines) est examine en respectant la progression chronologique, de 194 a 115 av. J.-C. L'originalite de cette etude reside dans la confrontation systematique des documents d'origines culturelles et linguistiques differentes; elle cherche ainsi a cerner au mieux la maniere dont ces figures royales se presentaient a leurs sujets greco-macedoniens et indigenes, comment ceux-ci les percevaient et quel fut leur impact sur la scene internationale. Ces reines marquent une etape dans la conception du pouvoir royal feminin, qui influencera celles qui leur succederont, jusqu'a la celebre Cleopatre VII.