Kong ́ey: (Edicion Bilingue: Eyuujk-Espanol)

El mitico rey Kongey es creador y testigo, sin prisa, del devenir de todos los tiempos. Irrumpen sus palabras en mixe: clama por el rito; contempla los cambios, celebra la lengua y se define. Es uno con los animales y los montes, a traves de figuras sencillas, descriptivas y calidas. El hilo conductor de este poema es el lenguaje de todos los seres y paisajes que habitan la region mixe: manantiales, coyotes, hojarasca, viento, serpientes que son el espiritu de Tajeew -hermana del heroe-, el mezcal que se comunica con los dioses cuando tienen sed, estos habitantes poseen su propio idioma, y Juventino Gutierrez les da voz. La magia, es el umbral de misterio y conocimiento antiguo que flota en el poemario entero; un tono: halito del chaman, nos da cuenta de la vida espiritual del pueblo. Tal es Kongey, segundo libro del casi unico poeta que se anima a escribir en mixe, su lengua materna, para honrar a su pueblo ancestral, los ayuujk jaay GRISSEL GOMEZ ESTRADA