Noter de Berghem de sota

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

La compagnia teatrale "Gli Arzaghesi" ha al suo attivo numerosi spettacoli teatrali in dialetto e in italiano, oltre a diverse rappresentazioni sacre di quadri viventi. Gli spettacoli in dialetto sono normalmente commedie inframmezzate da brani musicali. Sono appunto i testi di questi brani le "poesie" oggetto di questo volumetto. Sono scritti in arzaghese, cioe nel dialetto gallo-italico di Arzago d'Adda, il paese della bassa bergamasca in cui ha sede la compagnia. Ogni poesia e preceduta da una breve introduzione ed e anche tradotta in italiano. Nel volumetto sono presenti anche un paragrafo sull'ortografia adottata per la trascrizione e un breve commento sugli aggettivi e i pronomi dimostrativi in arzaghese, quest'ultimo rivolto a coloro che volessero sapere perche nelle poesie sono usate certe forme "strane" rispetto a quelle dell'italiano. Chiude il volumetto un breve capitolo su Arzago nell'800, con scritti dell'epoca.