Long Travail and Great Paynes: A Politics of Reformation Revision

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Some of England’s Renaissance texts have been forgotten by historians, literary critics and theologians. The earliest printed Bibles in the English language provide a rich resource for interdisciplinary studies in the 21st century. This work is a close textual analysis of seven texts that for a wide range of reasons, but no good ones, have been reduced to paratextual entries in general histories of the English Bible. Through extensive collations of her own, the author uncovers the work of seven Renaissance Bible translator-revisers and argues forcefully for a new agenda to replace the outmoded and inappropriate one of evaluating Renaissance Bibles according to the extent of their influence on the 1611 King James Authorised Version. Every 16th-century text reflects something of the historical dynamic in which it was created, and English Renaissance Bibles, with their ever-changing text and paratext, have their own unique stories to tell.