Born on a train in Stalin’s Russia, Rudolf Nureyev was ballet’s pop icon. Nureyev’s achievements and conquests became legendary: he rose out of Tatar peasant poverty to become the Kirov’s…